A hermenêutica do texto

Será que a hermenêutica deste texto consente esta interpretação ou foram apenas os "protocolos de leitura" do autor da inferência que a determinaram?