segunda-feira, 27 de julho de 2009

"A História da Madeira contada de uma forma tão envolvente que sentir-se-á parte dela", Madeira Story Centre

Esta frase, em cartazes do Madeira Story Centre, deveria ser "A História da Madeira contada de uma forma tão envolvente que se sentirá parte dela" - o "que" obriga a que o pronome seja proclítico, antes do verbo, e não mesoclítico, a meio do verbo.

(Consulte a Língua Portuguesa e a Madeira).

Nenhum comentário: