quarta-feira, 22 de setembro de 2010

O que são os ianques?

Em holandês João é Jan, e o diminutivo é "Janke". Nas colónias americanas da América do Norte, o diminutivo transformou-se em "Yanque" como depreciativo dos camponeses de origem holandesa que ocupavam o rio Hudson, em Nova Iorque. A ilha de Manhatan foi colonizada por holandeses. Na guerra da Independência, o termo ganhou um conceito respeitável devido aos camponeses que combatiam os ingleses. O termo caiu no esquecimento para ressurgir na chama Guerra da Secessão, da Confederação do Sul contra a União do Norte: os sulistas apelidavam os do norte de "damn ankees"(ianques malditos). Hoje, quando se chama "ianques" aos americanos isso tem uma conotação imperialista, ou seja, é o mesmo que denunciar o imperialismo americano e não o povo americano, obviamente, nem a sua Democracia.

Nenhum comentário: