segunda-feira, 31 de maio de 2010

Disse mesmo Maria Antonieta a célebra frase "Não há pão, comam brioche?": Falso!



Teria Maria Antonieta, nascida em 1755, e tia-avó da primeira imperatriz do Brasil Maria Leopoldina da Áustria, proferido a célebre frase "Não há pão, comam brioche".

Há um versão que atribui a frase a Voltaire. Contudo, é Jean-Jacques Rousseau, no seu livro Confissões, que atribui a frase a uma "grande princesa". O livro de Rousseau foi escrito em 1766 e, nessa altura, Maria Antonieta tinha apenas 10 anos, indo nos onze, logo não poderia ter proferido a frase enquanto rainha e mulher de Luís XVI. Os registos da época da sua coroação mostram que tinha preocupação pela vida dos pobres. Contudo, a frase foi usada contra ela pelos revolucionários até a sua decapitação. Numa carta à mãe, Maria Antonieta chega a comentar o alto preço do pão e afirma: "Tendo visto as pessoas nos tratarem tão bem, apesar das suas desgraças, estamos ainda mais obrigados a trabalhar pela felicidade deles".

Nenhum comentário: